1 00:00:00,000 --> 00:00:01,960 Ik ben bang dat er iets vreselijks is gebeurd gebeurde. 2 00:00:02,310 --> 00:00:03,540 Sociaal telefoontje? 3 00:00:04,300 --> 00:00:06,260 Werk je voor die Merren-trut? 4 00:00:06,310 --> 00:00:08,330 De teef in de gevangenis, jij werkt voor haar? 5 00:00:08,380 --> 00:00:10,310 Zij weigerde de kans op hoger beroep. 6 00:00:10,360 --> 00:00:12,440 Alice Merren wordt over vijf uur opgehangen dagen tijd. 7 00:00:12,490 --> 00:00:14,490 Schotland Yard? Goed voor jou. 8 00:00:15,340 --> 00:00:19,300 De vertaalpost is geweest opnieuw toegewezen. Uw diensten zijn nee langer nodig. 9 00:00:19,350 --> 00:00:22,290 Haar naam is Elizabeth Lancaster. Ze is 17 jaar oud. 10 00:00:22,340 --> 00:00:24,290 Ze kan mijn moeder niet zijn. 11 00:00:24,340 --> 00:00:27,470 We hebben ons kind in de steek gelaten omdat ik dat was jong en dwaas 12 00:00:27,520 --> 00:00:29,520 en niet bereid om de schaamte onder ogen te zien. 13 00:01:01,480 --> 00:01:07,490 U kunt er zeker van zijn dat we alles meenemen noodzakelijke maatregelen om de problemen aan te pakken kwestie. 14 00:01:08,340 --> 00:01:12,360 Met vriendelijke groet, Colin Barkdale. 15 00:01:20,340 --> 00:01:21,520 Erg goed. 16 00:01:22,400 --> 00:01:23,450 Je typt uitstekend. 17 00:01:23,500 --> 00:01:26,540 Goede snelheid, goede nauwkeurigheid, Mevrouw...Merren. 18 00:01:27,470 --> 00:01:29,350 Alice Merren? 19 00:01:29,400 --> 00:01:31,380 Ja. 20 00:01:31,430 --> 00:01:33,510 Niet de Alice Merren uit de kranten? 21 00:01:34,430 --> 00:01:36,430 Ehm... ja. 22 00:01:38,450 --> 00:01:42,370 Ik ben bang dat ons bureau dat niet zal kunnen om een passende functie voor je te vinden, Mevrouw Merren. 23 00:01:42,420 --> 00:01:44,380 Ik ben blij om elke positie te vinden. 24 00:01:44,430 --> 00:01:48,530 De bedrijven waaraan wij personeel leveren zal alleen mensen in dienst nemen met een onberispelijke plaat. 25 00:01:49,360 --> 00:01:51,360 Ik werd onschuldig bevonden. 26 00:01:51,500 --> 00:01:53,290 Ik werd vrijgesproken. 27 00:01:53,340 --> 00:01:55,340 Ja, maar jij zat in de gevangenis. 28 00:01:56,300 --> 00:01:58,300 En in de kranten. 29 00:02:58,340 --> 00:03:01,340 Goedenavond, meneer. Deze kant op, alstublieft. Deze kant op, meneer. 30 00:03:01,390 --> 00:03:04,360 O, hallo, lieverd. Je hebt het gehaald! 31 00:03:04,410 --> 00:03:06,480 En schrob niet zo goed inderdaad. 32 00:03:06,530 --> 00:03:08,340 Bedankt. 33 00:03:08,390 --> 00:03:10,390 Wat is dit? 34 00:03:10,500 --> 00:03:12,470 Gewoon een excuus om je eruit te krijgen de avond. 35 00:03:12,520 --> 00:03:16,360 Hoe verliep het sollicitatiegesprek? Fijn, prima. Ik wacht op antwoord. 36 00:03:16,440 --> 00:03:19,280 Nou ja, vingers gekruist. Kom op. Laten we een cocktail drinken. 37 00:03:19,330 --> 00:03:22,300 Als je het zeker weet. Ik ben er absoluut zeker van. 38 00:03:23,390 --> 00:03:25,520 Millie! Hoe prettig. 39 00:03:26,480 --> 00:03:28,360 Excuseer mij even. 40 00:03:28,410 --> 00:03:30,440 Goedenavond, Anne. Wat lief zie je. 41 00:03:30,490 --> 00:03:33,270 Voelt George zich... beter? Dat is hij, dank je. 42 00:03:33,320 --> 00:03:35,330 Een week in de Chilterns deed hem de wereld van het goede. 43 00:03:35,380 --> 00:03:36,490 Ik ben zo blij om het te horen. 44 00:03:36,540 --> 00:03:41,430 Ik vraag me af... wat voor eau de toilette jij bent gevonden was een absoluut genot, 45 00:03:41,480 --> 00:03:43,510 en ik moet toegeven dat ik er nauwelijks een heb links. 46 00:03:44,320 --> 00:03:46,350 Het is charmant, nietwaar? Ik kies je drinkt een fles. 47 00:03:46,400 --> 00:03:48,490 Kamer 214. Kunt u er twee maken? 48 00:03:48,540 --> 00:03:51,360 Mijn vriendin Charlotte liet me zweren dat ik dat zou doen vraag. 49 00:03:51,410 --> 00:03:53,320 Je vriendin Charlotte heeft het goed smaak. 50 00:03:53,370 --> 00:03:55,480 Ik zal je er een paar brengen. Op die manier jouw vrienden zullen niet opraken. 51 00:03:55,530 --> 00:03:57,330 Je bent een schat. 52 00:03:57,380 --> 00:03:59,380 Ik zie je later dan. Doei. 53 00:03:59,480 --> 00:04:01,480 Oh, champagnecocktails. 54 00:04:05,480 --> 00:04:07,480 Anne lijkt aardig. 55 00:04:08,390 --> 00:04:10,470 Maak je geen zorgen. Het is maar een klein beetje nevenactiviteit. 56 00:04:11,340 --> 00:04:13,270 Een bijbaan? Import-export. 57 00:04:13,320 --> 00:04:16,360 Totdat ze mij van de zwarte lijst halen en ik kan meer vertaalwerk krijgen. 58 00:04:16,410 --> 00:04:18,360 Bedoel je de zwarte markt? 59 00:04:18,410 --> 00:04:20,340 De oorlog is voorbij, weet je nog? 60 00:04:20,390 --> 00:04:22,330 Er is geen zwarte markt meer. 61 00:04:22,380 --> 00:04:25,350 Dit vliegt gewoon een beetje onder de radar. 62 00:04:26,450 --> 00:04:28,450 Goh. 63 00:04:29,350 --> 00:04:32,420 Is het veilig om het ergens te doen? dit? 64 00:04:32,480 --> 00:04:37,350 De veiligste plek van allemaal. Geen van deze vrouwen zouden dood in een steegje worden gezien uit een zaak kopen. 65 00:04:37,400 --> 00:04:42,460 Maar als het goed is afgelopen een kennis komt ze toevallig tegen de vreemde luxe zo nu en dan... 66 00:04:42,510 --> 00:04:44,540 Je bent er heel vriendelijk over. 67 00:04:45,300 --> 00:04:46,390 Ik zou nooit het vertrouwen hebben. 68 00:04:46,440 --> 00:04:48,490 Het is mijn overweldigende gevoel van recht. 69 00:04:50,430 --> 00:04:52,480 De Zwitserse afstudeerschool betaalt eindelijk uit. 70 00:04:52,530 --> 00:04:55,380 Over school gesproken, hoe gaat het met Lizzie? opleiding gaat? 71 00:04:55,430 --> 00:04:57,350 Ze heeft een plek gevonden. 72 00:04:57,400 --> 00:04:59,540 Drie weken geleden begonnen. Dat zul je nooit doen raad eens waar. 73 00:05:00,300 --> 00:05:01,430 Waar? Bletchley. 74 00:05:01,480 --> 00:05:04,280 Nee? Er is een lerarenopleiding universiteit daar nu. 75 00:05:04,330 --> 00:05:05,450 Direct naast de oude hutten. 76 00:05:05,500 --> 00:05:09,430 Goede God. Nog een Bletchley-meisje. O, daar drink ik op. 77 00:05:17,470 --> 00:05:20,400 Kijk nu niet. Ik denk dat je gepakt hebt iemands oog. 78 00:05:23,310 --> 00:05:26,430 O God, dat is Jasper. Mijn co-piloot, om zo te zeggen. 79 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 Excuseer mij even. 80 00:05:37,540 --> 00:05:39,380 Ze is een nieuwe. 81 00:05:39,430 --> 00:05:41,450 Ze is geen klant, ze is een vriend. 82 00:05:43,540 --> 00:05:45,280 Mooie vriend. 83 00:05:45,330 --> 00:05:47,330 Handen af. 84 00:05:49,440 --> 00:05:51,390 Wat heb je voor mij? 85 00:05:52,310 --> 00:05:54,280 Vier bestellingen van de Lucienne eau de toilet, 86 00:05:54,330 --> 00:05:56,410 vier van de Envoye De L'amour, de gouden, 87 00:05:56,460 --> 00:05:58,470 en twee van de Shalimar met de verstuiver. 88 00:05:58,520 --> 00:06:02,310 Je hebt gelijk. Kun je nog meer nylons krijgen? 89 00:06:02,360 --> 00:06:05,310 Ik kan zijde krijgen. Ze willen geen zijde, ze willen nylons. 90 00:06:05,360 --> 00:06:07,360 Nou, zijde is alles wat ik kan krijgen. 91 00:06:08,530 --> 00:06:10,530 Is dat het? Het is niet veel. 92 00:06:11,340 --> 00:06:13,370 Het is niet slecht voor een vrijdagavond. 93 00:06:14,420 --> 00:06:16,370 Is alles in orde? 94 00:06:16,420 --> 00:06:18,420 Waarom? 95 00:06:18,470 --> 00:06:22,330 Je lijkt op die van de stafsergeant heeft u geïnspecteerd. 96 00:06:22,380 --> 00:06:24,380 Nee, het gaat goed met mij. 97 00:06:25,330 --> 00:06:27,330 Elk blikje bonen was verantwoordelijk. 98 00:06:27,500 --> 00:06:29,500 Stafsergeanten maken mij niet bang. 99 00:06:30,350 --> 00:06:33,380 Dat waren ze verdomd gewend! Maar ik ben nooit gepakt, toch? 100 00:06:34,530 --> 00:06:36,460 Nu dan, deze nylons. 101 00:06:36,510 --> 00:06:42,390 Maak je geen zorgen. Ik zal ze vertellen dat het zijde is brutaal. Mannen geven er de voorkeur aan. Nylons zijn oud hoed. 102 00:06:43,480 --> 00:06:46,520 Kijk, daarom staat u vooraan huis. 103 00:06:48,420 --> 00:06:50,420 Goed meisje. 104 00:06:56,520 --> 00:06:58,340 Oh! 105 00:06:58,390 --> 00:07:00,390 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 106 00:07:00,450 --> 00:07:02,450 Ik heb eerder gelogen. 107 00:07:03,390 --> 00:07:06,340 Ik heb de baan niet gekregen. O, lieverd. 108 00:07:06,390 --> 00:07:08,540 Het spijt me zo. Dat is het vierde interview. 109 00:07:10,390 --> 00:07:13,510 Het enige wat ze zich herinneren zijn de kranten en de rechtszaak. 110 00:07:14,340 --> 00:07:16,360 Ik kan niet eens een verdomde secretaresse zijn. 111 00:07:16,410 --> 00:07:18,410 We zullen iets vinden. Maak je geen zorgen. 112 00:07:18,470 --> 00:07:22,270 Lizzie kijkt me soms aan. Zij is zo verward. 113 00:07:22,320 --> 00:07:23,460 Stop hier gewoon mee. 114 00:07:23,510 --> 00:07:26,380 De rest van de reis neem je met de taxi thuis, 115 00:07:27,390 --> 00:07:29,280 zorg voor een goede nachtrust, 116 00:07:29,330 --> 00:07:30,420 kom dan morgen eens langs... 117 00:07:30,470 --> 00:07:33,270 Ik zal lopen, het is prima. Doe niet zo gek. 118 00:07:33,320 --> 00:07:35,380 Je verkeert in geen enkele staat. Kom op, neem het. 119 00:07:37,430 --> 00:07:38,440 En dit. 120 00:07:38,490 --> 00:07:40,470 Wat? Nee, nee. Ja, ja. 121 00:07:40,520 --> 00:07:43,480 Millie, dat kan ik niet. Ja, dat kan. Ja, dat kan. 122 00:07:43,530 --> 00:07:46,300 Kom op. Binnen krijg je. 123 00:07:51,480 --> 00:07:53,480 Ik zie je morgen. 124 00:08:28,120 --> 00:08:30,120 Alice? 125 00:08:42,200 --> 00:08:44,070 Alice? 126 00:08:46,060 --> 00:08:48,060 Lizzy... 127 00:08:49,040 --> 00:08:50,140 Hoe laat is het? 128 00:08:50,190 --> 00:08:53,010 Ehm, 10 uur. 129 00:08:55,130 --> 00:08:57,130 Is dat de mijne? 130 00:08:57,230 --> 00:08:59,030 Ik heb het geleend. 131 00:08:59,080 --> 00:09:03,210 Sorry. Is dat in orde? Dat deed ik niet zorg dat je iets hebt om aan te trekken, en Millie wilde gaan dansen. 132 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 Het is prima. 133 00:09:07,080 --> 00:09:10,010 Kom op, ik zal er wat voor je maken ontbijt. Nee, dank je. 134 00:09:10,060 --> 00:09:12,010 Het komt wel goed met mij. 135 00:09:12,060 --> 00:09:14,060 Nou, dan zet ik wat thee op. 136 00:09:29,100 --> 00:09:31,140 Weet je zeker dat je iets niet wilt? Nee, bedankt. 137 00:09:31,190 --> 00:09:33,190 Ik heb nog een sollicitatiegesprek. 138 00:10:09,220 --> 00:10:11,020 Millie? 139 00:10:45,180 --> 00:10:47,060 Kan ik u helpen, mevrouw? 140 00:10:47,110 --> 00:10:49,030 Het is in orde. 141 00:10:53,220 --> 00:10:55,220 Wat is er mis? 142 00:10:57,230 --> 00:10:59,090 Hoe lang zei je dat ze weg was? 143 00:10:59,140 --> 00:11:00,960 Sinds gisteravond. 144 00:11:01,010 --> 00:11:02,190 Niet lang dus. 145 00:11:02,240 --> 00:11:05,020 Dit moesten we tegenkomen ochtend. 146 00:11:05,180 --> 00:11:07,130 En is je vriend meestal netjes? 147 00:11:07,180 --> 00:11:10,050 Niet netjes, maar zoiets als dit... 148 00:11:12,070 --> 00:11:13,160 Had ze iets gedronken? 149 00:11:13,210 --> 00:11:15,210 Wat heeft dat ermee te maken? 150 00:11:16,030 --> 00:11:19,030 Misschien heeft ze gewoon besloten om te springen maak de plaats schoon. 151 00:11:20,080 --> 00:11:22,170 We moeten in ieder geval nog even wachten langer dan een nacht 152 00:11:22,220 --> 00:11:25,100 voordat we een vermiste persoon kunnen indienen rapporteer. 153 00:11:25,170 --> 00:11:27,130 Is er nog iets dat je kunt toevoegen? 154 00:11:27,180 --> 00:11:29,180 Is er nog een reden waarom u zich zorgen maakt? 155 00:11:33,010 --> 00:11:36,090 Nou ja, als er niets meer is, dan dat zal het voor nu zijn. 156 00:11:36,140 --> 00:11:38,140 Laat het me weten als je iets van haar hoort. 157 00:11:41,230 --> 00:11:47,010 Lenteschoonmaak inderdaad! Wat precies heeft Millie gedaan? 158 00:11:47,060 --> 00:11:48,150 Import-export noemde ze het. 159 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 Er was gisteravond een man. 160 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Ehm, Jasper. 161 00:11:53,210 --> 00:11:55,080 Ik heb geen achternaam gekregen. 162 00:11:55,130 --> 00:11:58,030 Dwaas, dwaas meisje. We moeten het vertellen de politie alles. 163 00:11:58,080 --> 00:12:00,140 En haar in de problemen brengen? Ze zit al in de problemen! 164 00:12:00,190 --> 00:12:01,970 Misschien ernstige problemen! 165 00:12:02,020 --> 00:12:06,000 Lucy heeft gelijk. Hoe lang is ze al deze spullen verkopen? Ik weet het niet. 166 00:12:06,050 --> 00:12:08,010 Sinds ze haar baan verloor, heb ik denk. 167 00:12:08,240 --> 00:12:12,170 Ik bedoel, ze heeft geen werk gehad, maar zij lijkt altijd te lukken. 168 00:12:12,220 --> 00:12:14,240 Ze vervalt in slechte gewoonten. 169 00:12:15,100 --> 00:12:17,150 Oké, dus wat moeten we doen? We moeten proberen haar te vinden. 170 00:12:17,200 --> 00:12:22,000 We moeten Jasper proberen te vinden kerel en kijk wat hij te zeggen heeft voor zichzelf. 171 00:12:22,050 --> 00:12:25,990 Als we geen geluk hebben, gaan we naar de politie en leg de situatie uit. Nee dingen achterhouden. 172 00:12:26,040 --> 00:12:28,040 Wij vertellen ze alles. 173 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Ze hebben niets onaangeroerd gelaten. 174 00:12:33,090 --> 00:12:35,070 Misschien niet. 175 00:12:35,120 --> 00:12:39,180 Toen ik bij Millie logeerde, zij zet altijd belangrijke dingen erin... 176 00:12:40,010 --> 00:12:42,010 Ik heb iets. 177 00:12:47,040 --> 00:12:50,100 Goede God. Millie kookt nooit. 178 00:12:50,180 --> 00:12:52,140 Dat is veel parfum en kousen. 179 00:12:53,100 --> 00:12:55,100 Het is een orderboek. 180 00:12:57,100 --> 00:12:58,240 Wacht, ga terug. 181 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Jasper. 182 00:13:01,150 --> 00:13:02,160 Hij is veel in de buurt. 183 00:13:02,210 --> 00:13:05,170 Carmichael Station, vierde boog. 184 00:13:05,220 --> 00:13:07,090 Briggs Lane, derde deur. 185 00:13:07,140 --> 00:13:09,140 Wat is dat? 186 00:13:10,010 --> 00:13:12,010 Garages. Opsluitingen. Opslag. 187 00:14:01,070 --> 00:14:02,180 Hallo? 188 00:14:02,230 --> 00:14:03,230 Iemand! 189 00:14:28,010 --> 00:14:30,010 Ze noemde hem haar co-piloot. 190 00:14:30,190 --> 00:14:32,240 Gewoon een zinnetje, of meer dan dat? 191 00:14:33,090 --> 00:14:35,010 Ex-RAF misschien? 192 00:14:35,060 --> 00:14:37,060 Hier zijn we, derde deur. 193 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Voorzichtig. 194 00:14:54,210 --> 00:14:56,210 Er is bloed. 195 00:15:04,160 --> 00:15:06,160 Hetzelfde spul. O, Millie. 196 00:15:15,100 --> 00:15:17,200 Hij hield van de honden. 197 00:15:24,050 --> 00:15:27,120 Zo te zien was hij aan het gokken op vier of vijf races per dag. 198 00:15:27,170 --> 00:15:29,020 Hij gokte ook niet op een dubbeltje. 199 00:15:29,070 --> 00:15:32,050 Tenzij hij heel veel geluk heeft geld schuldig. 200 00:15:32,100 --> 00:15:33,990 En iemand kwam achter hem aan. 201 00:15:34,040 --> 00:15:35,990 Waarom zouden ze achter Millie aan gaan als nou? 202 00:15:36,040 --> 00:15:37,160 Hoe wisten ze eigenlijk van haar? 203 00:15:37,210 --> 00:15:42,000 Oké, oké, misschien hebben we dat wel dit achteruit. 204 00:15:42,050 --> 00:15:44,060 Jasper was geen geld schuldig. Waarom zou hij dan...? 205 00:15:44,110 --> 00:15:46,970 Hij dekte zijn slechte schulden af het bedrijf. 206 00:15:47,020 --> 00:15:49,020 Zijn zakken voeren. 207 00:15:49,070 --> 00:15:53,240 Degene die hem kwam halen, wist ervan Millie, wist van deze plek. 208 00:15:54,060 --> 00:15:55,140 Wist alles. 209 00:15:55,190 --> 00:15:57,240 En ze lieten alle koopwaar achter hier. 210 00:15:58,110 --> 00:16:02,070 Als dit een bookmaker was met een schuld aan beweren dat hij het spul zou hebben meegenomen, zou hij niet? 211 00:16:02,120 --> 00:16:04,020 Dit is dus iemand uit de business. 212 00:16:04,070 --> 00:16:06,070 Hoger. 213 00:16:06,120 --> 00:16:08,170 Dus Millie verkoopt voor Jasper. 214 00:16:08,220 --> 00:16:10,220 Maar van wie koopt Jasper? 215 00:16:13,040 --> 00:16:16,070 Als we wisten welke bookmaker Jasper gebruikte, We zouden hen kunnen vragen met wie hij rondhing met. 216 00:16:16,120 --> 00:16:18,080 Hij gebruikte geen bookmaker. 217 00:16:18,130 --> 00:16:20,080 In ieder geval geen vergunninghouder. 218 00:16:20,130 --> 00:16:23,010 Dit is snookerkrijt. Allemaal van Harry papieren waren zo. 219 00:16:23,060 --> 00:16:26,150 Hij ging altijd door de snookerzaal, speel een paar frames, zet er een paar op weddenschappen. 220 00:16:26,200 --> 00:16:29,060 Het is off-track wedden. Illegaal maar de kansen zijn beter. 221 00:16:29,110 --> 00:16:33,170 Ik zeg: als we Jasper willen vinden bookie, we gaan zoeken in de dichtstbijzijnde snookerzaal. 222 00:16:49,190 --> 00:16:51,190 Bedankt. 223 00:16:51,240 --> 00:16:54,190 Waar ben ik? Waar is deze plek? Welke straat is dit? Weet je dat? 224 00:16:54,240 --> 00:16:58,000 Alsjeblieft. Ik wil dat je de politie. Kun jij dat? Bel de politie. 225 00:17:00,170 --> 00:17:03,040 Oké, oké. Kalmeer, kalmeer. 226 00:17:04,040 --> 00:17:06,040 Spreek jij Engels? 227 00:17:06,140 --> 00:17:08,140 Klein. 228 00:17:08,190 --> 00:17:10,210 Geen politie, geen politie. Oké, oké. 229 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Millie. Mijn naam is Millie. 230 00:17:14,090 --> 00:17:15,110 Wat is je naam? 231 00:17:15,160 --> 00:17:17,160 Elishka. Elishka. 232 00:17:19,110 --> 00:17:21,110 Elishka. ik... 233 00:17:23,230 --> 00:17:25,120 Dat is geen Russisch... 234 00:17:25,170 --> 00:17:27,170 Het accent is Baltisch. 235 00:17:28,160 --> 00:17:30,180 Het is niet Hongaars, niet Roemeens... 236 00:17:32,120 --> 00:17:34,120 Tsjechoslowakije. 237 00:17:34,210 --> 00:17:36,210 Jij bent Slowaaks. 238 00:17:37,120 --> 00:17:39,210 Slowaaks. Het is niet mijn beste. 239 00:17:49,210 --> 00:17:51,090 Dus hier is Londen. 240 00:17:51,180 --> 00:17:54,960 De rivier. 241 00:17:55,010 --> 00:17:57,040 Ja. Zoals de Rus. Rivier, ja. 242 00:17:57,090 --> 00:18:00,020 Zijn we ten noorden van... ..of zuid? 243 00:18:00,110 --> 00:18:02,110 Noord of Zuid? 244 00:18:04,010 --> 00:18:04,990 Noorden. 245 00:18:05,040 --> 00:18:07,190 Oké, waar naar het noorden? In het midden? Verder weg? 246 00:18:08,080 --> 00:18:09,170 Waar, waar zijn we? 247 00:18:12,100 --> 00:18:14,100 Je weet het niet, hè... 248 00:18:17,160 --> 00:18:19,040 Oké. 249 00:18:20,040 --> 00:18:24,160 Alsjeblieft, ik wil dat je belt... bel wat vrienden van mij. 250 00:18:24,210 --> 00:18:26,050 Geen politie. 251 00:18:26,100 --> 00:18:28,100 Vrienden. 252 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Het is in orde. Het is in orde. 253 00:18:32,060 --> 00:18:33,080 Oké. 254 00:18:33,130 --> 00:18:36,140 Elishka, vertel het me. Zeg eens. 255 00:18:39,110 --> 00:18:41,110 Ik wil naar huis. 256 00:18:41,210 --> 00:18:43,210 Ik wil naar huis. 257 00:18:47,130 --> 00:18:49,130 Ik ook. 258 00:18:52,140 --> 00:18:55,970 Hoe lang... Hoe lang ben je al bezig hier? 259 00:18:56,020 --> 00:18:57,180 Hoe... 260 00:18:57,230 --> 00:18:59,130 Ik kom! 261 00:18:59,210 --> 00:19:02,100 Ga weg hier. Ga weg hier. 262 00:19:02,150 --> 00:19:04,000 Ga weg. 263 00:19:09,190 --> 00:19:12,050 Laten we hopen dat dit hem is. 264 00:19:17,030 --> 00:19:18,240 Het zijn alleen mannen. 265 00:19:19,130 --> 00:19:21,130 We wilden iets over een race zien. 266 00:19:21,200 --> 00:19:22,240 Jij? 267 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Nou, het is voor een vriend. 268 00:19:25,060 --> 00:19:26,120 Jasper. 269 00:19:27,140 --> 00:19:29,120 Ik ken niemand die Jasper heet, sorry. 270 00:19:29,170 --> 00:19:32,190 Kijk, een vriendin van ons is weg ontbreekt. 271 00:19:32,240 --> 00:19:35,040 Ontbreekt? We denken dat ze in de problemen zit. 272 00:19:35,090 --> 00:19:36,960 Echte problemen. Jasper ook. 273 00:19:37,010 --> 00:19:39,150 We weten dat hij van fladderen houdt. Dat is prima. Wij zullen het aan niemand vertellen. 274 00:19:39,200 --> 00:19:43,130 We vroegen ons alleen af of je hem had gezien met alle... je weet wel, slechte types. 275 00:19:43,180 --> 00:19:45,060 Het zijn allemaal slechte types hier, lieverd. 276 00:19:46,020 --> 00:19:47,170 Hoe is je vriend erin gerold? dit? 277 00:19:47,220 --> 00:19:50,990 Zij en Jasper hadden iets aan de hand de zijkant. Verkopen. 278 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 Ja, daar heb ik van gehoord. 279 00:19:53,120 --> 00:19:55,120 Oké, ik ken Jasper. 280 00:19:56,120 --> 00:19:57,100 Iedereen doet dat. 281 00:19:57,150 --> 00:19:59,150 De beste vriend van Bookies, dat is hij. 282 00:20:01,000 --> 00:20:04,030 Vrouwe Geluk leek altijd te zien Jasper komt en beent de ander manier. 283 00:20:04,080 --> 00:20:05,990 Maar hij stuitert terug. 284 00:20:06,040 --> 00:20:07,990 Misschien deze keer niet. 285 00:20:08,040 --> 00:20:09,190 Ik zou het jammer vinden om dat te horen. 286 00:20:09,240 --> 00:20:14,100 Wij denken dat hij de winst afromde van deze kleine onderneming af zijn spoorschulden te dekken. 287 00:20:14,150 --> 00:20:16,150 En wie hij ook was, besefte het. 288 00:20:17,000 --> 00:20:18,160 Verdomde idioot. 289 00:20:18,210 --> 00:20:20,070 Excuseer mij. 290 00:20:20,120 --> 00:20:22,000 Weet je voor wie hij werkte? 291 00:20:22,050 --> 00:20:23,970 Nee. Het spijt me. Hij heeft het nooit gezegd. 292 00:20:24,020 --> 00:20:26,150 Is hij ooit met iemand binnengekomen? Iemand die je niet kende? 293 00:20:26,200 --> 00:20:29,100 Een paar keer was hij hier binnen met twee Maltese jongens. 294 00:20:29,150 --> 00:20:31,150 Groot, lelijk uitziend. 295 00:20:32,010 --> 00:20:34,040 Ze hadden echter contant geld in overvloed contant geld. 296 00:20:34,210 --> 00:20:35,160 Maltees? 297 00:20:35,210 --> 00:20:37,210 Er zijn wat gezinnen in de buurt. 298 00:20:38,000 --> 00:20:41,120 Ze zouden restaurants moeten runnen en dat, maar je hoort verhalen. 299 00:20:43,000 --> 00:20:45,030 Christus, die heeft hij niet overschreden klootzakken, hè? 300 00:20:45,080 --> 00:20:46,070 Verdomde hel. 301 00:20:46,120 --> 00:20:47,160 Heb je een naam opgemerkt? 302 00:20:47,210 --> 00:20:51,130 Zoals ik al zei, het waren er maar een paar keer. Ze zijn niet terug geweest. 303 00:20:52,190 --> 00:20:54,030 Bedankt. 304 00:20:56,110 --> 00:20:59,190 Kijk, als je gelijk hebt, 305 00:21:00,060 --> 00:21:04,050 als hij met dat lot wordt gegooid, jij vertel het de oude Bill en je gaat naar huis, oké? 306 00:21:06,040 --> 00:21:09,040 Er zijn enkele plaatsen in deze stad I Ik zou mijn neus er niet in steken, 307 00:21:09,090 --> 00:21:10,190 en jij bent mij niet. 308 00:21:12,010 --> 00:21:13,200 Bij lange na niet. 309 00:21:17,080 --> 00:21:20,190 Hoe komt het dat je het vraagt? Dat kun je niet werk hier en raak niet geïnteresseerd. 310 00:21:20,240 --> 00:21:24,080 Ja, maar waarom dit? Waarom niet een leuk sappige moord voor de lieftallige dame? 311 00:21:24,130 --> 00:21:26,130 Nee, heel erg bedankt. 312 00:21:27,000 --> 00:21:29,020 Oké. Maar dat weet je niet wie dan ook. 313 00:21:29,080 --> 00:21:30,170 Een vriend van mij gaf mij dit. 314 00:21:30,220 --> 00:21:32,220 Oooh. 315 00:21:33,090 --> 00:21:35,090 Dit is slecht. Ik zou je voor kunnen hebben dit. 316 00:21:35,140 --> 00:21:37,000 Het is niet legitiem, toch? 317 00:21:37,050 --> 00:21:38,040 Ik bedoel, ik wist dat het niet zo was. 318 00:21:38,090 --> 00:21:40,220 Maar hoe doen ze dat? Waar komt het vandaan vandaan komen? 319 00:21:41,050 --> 00:21:45,130 Omdat het net een fles lijkt van geur, maar eigenlijk is het één geheel verhaal erachter, toch? 320 00:21:45,180 --> 00:21:48,050 Nou, ik denk dat je het wel ongeveer weet waar het vandaan kwam. 321 00:21:48,100 --> 00:21:50,080 Ja, maar de details. 322 00:21:50,130 --> 00:21:52,170 Ik kijk de hele dag veel naar je. Hoe doe je het? 323 00:21:52,220 --> 00:21:55,190 Hoe gaat het vanaf één fles geur om iemand in de gevangenis te zetten? 324 00:21:55,240 --> 00:21:58,070 Veel archief- en papierwerk. 325 00:21:58,120 --> 00:22:00,070 Ben je daar echt in geïnteresseerd? 326 00:22:00,120 --> 00:22:01,100 Ja. 327 00:22:01,150 --> 00:22:03,960 Ik kan je niets laten zien lopende zaken. 328 00:22:04,010 --> 00:22:05,240 Nee, ik weet het. 329 00:22:06,000 --> 00:22:08,030 Aan de andere kant kunnen een paar oude bestanden dat niet pijn doen. 330 00:22:08,190 --> 00:22:10,190 Het kost je wel. Heeft mij wat gekost? 331 00:22:11,200 --> 00:22:13,050 Diner. 332 00:22:13,100 --> 00:22:15,100 Je kunt de geur dragen als je wilt. 333 00:22:36,070 --> 00:22:37,180 Ik ben de hele ochtend bezig geweest met het kopiëren ervan. 334 00:22:37,230 --> 00:22:40,050 Het zijn dus eigenlijk bendes, of gezinnen. 335 00:22:40,100 --> 00:22:41,130 Meestal zijn het gezinnen, 336 00:22:41,180 --> 00:22:44,140 en ze brengen ongebruikelijke goederen binnen hetzij via de havens 337 00:22:44,190 --> 00:22:46,060 en verdoezelen wat ze doen, 338 00:22:46,110 --> 00:22:47,960 of op de ouderwetse manier, 339 00:22:48,010 --> 00:22:52,110 dat zijn kleinere boten die de kustwachten en komen er doorheen kleine dorpshavens. 340 00:22:52,160 --> 00:22:55,110 En het is alles, van sigaretten tot nylons tot drank. 341 00:22:55,160 --> 00:22:58,140 Vice heeft één operatie stopgezet en een andere ontspringt van de ene op de andere dag. 342 00:22:58,190 --> 00:23:00,100 Zijn er actieve Maltezers? 343 00:23:00,150 --> 00:23:02,960 Ja. Er is één familie zeker Maltees. 344 00:23:03,010 --> 00:23:05,130 September 1949 dus 345 00:23:05,180 --> 00:23:09,180 daar werden vier mannen voor gearresteerd bezit van niet-aangepaste goederen hier. 346 00:23:10,100 --> 00:23:14,230 Nikola Magro, Girgor Magro, Stiefnu Testa en Nunzju Rigos. 347 00:23:15,090 --> 00:23:17,080 En toen april 1951, 348 00:23:17,130 --> 00:23:20,020 waarvoor twee mannen zijn gearresteerd overtreding hier. 349 00:23:20,070 --> 00:23:23,000 Gabrijel Lupi en Lazzru Magro. 350 00:23:23,110 --> 00:23:25,020 En toen november 1951, 351 00:23:25,070 --> 00:23:29,160 waarvoor drie mannen zijn gearresteerd bezit van sterke drank zonder licentie hier. 352 00:23:29,210 --> 00:23:31,130 Lazzru Magro en twee anderen. 353 00:23:31,180 --> 00:23:35,110 Opnieuw Magro. Waar je het ook vindt Maltese boeven, dat komt allemaal opdagen. 354 00:23:35,160 --> 00:23:39,030 Laten we het patroon analyseren van arrestaties, kijk of we het kunnen beperken naar beneden. 355 00:23:43,100 --> 00:23:45,100 Dat zijn alle arrestaties die zijn genoteerd. 356 00:23:46,160 --> 00:23:50,020 De distributie is geclusterd in Soho, maar strekt zich uit tot aan Wood Green. 357 00:23:51,180 --> 00:23:55,080 Het is behoorlijk gelijkmatig. Het wijst niet naar één operatiecentrum. 358 00:23:55,130 --> 00:23:58,960 Zoals patronen gaan, is dit niet veel één. Er staat alleen dat ze van centraal houden Londen. 359 00:23:59,010 --> 00:24:02,050 Hiervoor hebben we Susan nodig. Nou, Susan is in Bombay. 360 00:24:03,070 --> 00:24:05,070 Kom op, het is signaalstroom, nietwaar? 361 00:24:06,180 --> 00:24:08,960 Londen is net een reus elektrisch circuit. 362 00:24:09,010 --> 00:24:11,010 Ingang, uitgang. 363 00:24:11,110 --> 00:24:14,130 Al deze kleine lijnen en takken, zoals een bedradingsschema. 364 00:24:14,180 --> 00:24:17,100 Wat we moeten doen is traceren waar het signaal wil gaan. 365 00:24:17,150 --> 00:24:19,160 Welk signaal precies? Onze Maltese vrienden. 366 00:24:19,210 --> 00:24:22,240 Een specifieke groep mensen die zich gedragen op één specifieke manier. 367 00:24:25,110 --> 00:24:30,020 Deze plaatsen zijn gekozen omdat ze passen in de signaalstroom 368 00:24:30,070 --> 00:24:33,150 van een groep waarvan het doel is om distribueren van niet-aangepaste goederen. 369 00:24:33,200 --> 00:24:37,220 Dus wat suggereert dat? 370 00:24:40,020 --> 00:24:42,140 Ik zou me toegang voorstellen. 371 00:24:43,190 --> 00:24:45,050 Afzondering? 372 00:24:45,150 --> 00:24:47,180 Die sluiten elkaar uit, nietwaar zij? 373 00:24:48,050 --> 00:24:50,210 Hoe kunt u toegang krijgen en afzondering in één? 374 00:24:51,130 --> 00:24:52,240 Millie, Millie, Millie. 375 00:24:53,000 --> 00:24:55,170 Wat, wat? Millie deed hetzelfde. 376 00:24:55,230 --> 00:24:57,240 'Laten we gaan dansen en een goede tijd.' 377 00:24:58,000 --> 00:24:59,150 En waar gaan we heen? Een hotel. 378 00:24:59,210 --> 00:25:01,060 Hotels zijn ideaal. 379 00:25:01,110 --> 00:25:04,020 Neutrale grondontmoetingsplaatsen en anonimiteit samengevoegd. 380 00:25:04,070 --> 00:25:06,070 Toegang en afzondering. 381 00:25:06,150 --> 00:25:08,010 Wat als het hetzelfde is voor de Magro's? 382 00:25:08,060 --> 00:25:10,040 Alle voordelen van een basis van operaties, 383 00:25:10,090 --> 00:25:12,990 maar als de politie langskomt mag dat wel rol het allemaal op en ga verder. 384 00:25:13,040 --> 00:25:15,040 Nou, het zou hier moeten zijn. 385 00:25:18,220 --> 00:25:20,060 Daar gaan we. 386 00:25:20,110 --> 00:25:22,180 September '49, arrestatie. 387 00:25:22,230 --> 00:25:24,230 Lingrave Bed en Breakfast. 388 00:25:25,110 --> 00:25:28,080 Niet deze, niet deze... 389 00:25:29,190 --> 00:25:31,190 April, Mulligan Lane Hotel. 390 00:25:32,030 --> 00:25:33,000 Dit is het patroon. 391 00:25:33,050 --> 00:25:36,140 Millie zit dus ergens in een hotel. Wij moet alle hotels in zoeken Londen! 392 00:25:36,190 --> 00:25:38,190 Het zijn allemaal oude gevallen. 393 00:25:39,140 --> 00:25:42,150 Wat we nodig hebben zijn enkele recente arrestaties met een hoteladres. 394 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 Lucy heeft vanavond een afspraak met Ben. 395 00:25:51,180 --> 00:25:53,180 Met mij. 396 00:26:12,020 --> 00:26:14,020 Waar is mijn geld? 397 00:26:18,190 --> 00:26:20,020 Waar is het? 398 00:26:20,120 --> 00:26:22,050 Ik heb geen flauw idee. 399 00:26:24,020 --> 00:26:26,150 Als dat waar is, kunnen we afscheid nemen goede voorwaarden. 400 00:26:27,180 --> 00:26:29,110 Is het waar? 401 00:26:29,160 --> 00:26:31,110 Ja. 402 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Maar hoe weet ik dat zeker? 403 00:26:45,230 --> 00:26:47,230 Jasper! Millie! 404 00:26:48,040 --> 00:26:50,030 Het is niet zo erg. 405 00:26:50,080 --> 00:26:55,010 Een man verliest een paar tanden, misschien een oog, hij ziet eruit als een schurk, een piraat. 406 00:26:55,060 --> 00:26:57,060 Bijna romantisch, vind je niet? 407 00:26:59,020 --> 00:27:01,020 Maar voor een vrouw is dat niet hetzelfde. 408 00:27:02,100 --> 00:27:05,160 Voor een vrouw is dat geen litteken zo romantisch. 409 00:27:12,230 --> 00:27:14,230 Eén van jullie steelt van mij. 410 00:27:19,110 --> 00:27:21,110 Welke? 411 00:27:24,030 --> 00:27:26,030 Of misschien allebei. 412 00:27:27,060 --> 00:27:29,060 Lazzru, snij haar. 413 00:27:31,070 --> 00:27:33,040 Ik was het. Ik was het. 414 00:27:33,090 --> 00:27:35,090 Ik was het. 415 00:27:35,180 --> 00:27:36,990 Het spijt me. Millie wist het niet. 416 00:27:37,040 --> 00:27:39,040 Dus waar is mijn geld? 417 00:27:41,040 --> 00:27:43,090 Ik kan het betalen. Ik geloof niet dat je dat kunt. 418 00:27:44,190 --> 00:27:46,190 Ik kan het. 419 00:27:47,130 --> 00:27:50,080 Je bent niet de enige leverancier Londen, weet je. 420 00:27:51,060 --> 00:27:53,000 Ik heb andere interesses... 421 00:27:54,190 --> 00:27:58,030 ..en soms moet ik balanceren de ene kant tegen de andere. 422 00:27:58,170 --> 00:28:01,020 Er komt een grote zending binnen morgen. 423 00:28:02,100 --> 00:28:05,090 Ik kan dat verzamelen en jij hebt jouw geld. 424 00:28:06,140 --> 00:28:08,140 En dan nog wat. 425 00:28:12,020 --> 00:28:16,080 Nou, jij betaalt mij wat van mij is, 'en nog wat', 426 00:28:17,000 --> 00:28:19,170 en dan neem je jezelf ver weg hier, 427 00:28:19,220 --> 00:28:22,240 voor zover je kunt komen, zodat ik nooit moet je nog eens zien. 428 00:28:26,240 --> 00:28:29,050 Blijf bij hem totdat hij de verzending. 429 00:28:32,090 --> 00:28:34,000 Breng Millie terug naar haar kamer. 430 00:28:34,050 --> 00:28:36,240 Wat? Marta, je kunt haar laten gaan. Het had niets met haar te maken. 431 00:28:37,000 --> 00:28:38,990 Zij is mijn garantie. 432 00:28:39,040 --> 00:28:41,040 Ik laat haar gaan als ik mijn geld krijg. 433 00:28:43,120 --> 00:28:45,120 Het spijt me, Millie. 434 00:28:51,630 --> 00:28:53,630 Bedankt. 435 00:28:57,690 --> 00:28:59,690 Wat denk je? Het is leuk. 436 00:29:00,530 --> 00:29:01,660 Bedankt. Graag gedaan. 437 00:29:01,710 --> 00:29:02,720 Het is Frans. 438 00:29:09,630 --> 00:29:11,510 Hoe vind jij de wijn? 439 00:29:11,560 --> 00:29:13,600 Ehm, ik weet het niet. 440 00:29:13,650 --> 00:29:15,650 Ik weet niet zeker hoe het moet smaak. 441 00:29:15,700 --> 00:29:17,660 Het hoort zo te smaken. 442 00:29:17,710 --> 00:29:19,710 Oh, dan is het wel leuk, denk ik. 443 00:29:23,590 --> 00:29:24,710 Daar ga je. 444 00:29:27,600 --> 00:29:32,630 Die bestanden die je me liet zien, ongeveer allemaal de arrestaties enzovoort, ik heb het gevonden echt spannend. 445 00:29:32,680 --> 00:29:34,470 En ik bleef erover nadenken. 446 00:29:34,520 --> 00:29:37,490 Dus ik ging terug en ik had er nog een kijk. 447 00:29:37,540 --> 00:29:39,540 Wat vind je leuk? 448 00:29:39,620 --> 00:29:42,540 Tongschar...mest? 449 00:29:42,670 --> 00:29:44,670 Ja. Het klinkt heerlijk. 450 00:29:45,640 --> 00:29:49,690 Hoe dan ook, dus ik keek door en sommige gevallen hadden dit grappige vreemde naam. 451 00:29:49,740 --> 00:29:53,460 Het was Mag of Maggo. 452 00:29:53,510 --> 00:29:55,500 Magro. Ja, dat is het! 453 00:29:55,550 --> 00:29:58,620 Kent u de zaak? Het is meer dan één geval, geloof ik. 454 00:29:58,670 --> 00:30:00,540 Onderzoek jij ze? 455 00:30:00,590 --> 00:30:03,560 Omdat er veel bestanden zijn, en zo dezelfde naam komt steeds terug. 456 00:30:03,610 --> 00:30:06,600 Weet jij waar ze gevestigd zijn? 457 00:30:06,650 --> 00:30:09,620 Ik kan niet echt over actief praten gevallen, weet je nog? 458 00:30:09,740 --> 00:30:12,520 We moeten het niet over werk hebben. Het is pech. 459 00:30:12,570 --> 00:30:14,470 Of als dat niet zo is, dan zou het dat wel moeten zijn. 460 00:30:14,520 --> 00:30:16,690 Ik vroeg me alleen af of je aan het volgen was ze naar beneden. 461 00:30:19,720 --> 00:30:24,540 Kijk, zwarte markt, het gebeurt allemaal de tijd, sinds de oorlog. 462 00:30:24,590 --> 00:30:28,640 Een paar flessen cognac en wat kousen gaan niet naar beneden de overheid. 463 00:30:28,690 --> 00:30:30,710 Ik sloot me aan bij Vice om echte schurken te vangen. 464 00:30:32,520 --> 00:30:34,520 Hoe dan ook, laten we bestellen, ik heb honger. 465 00:30:52,500 --> 00:30:56,630 Je spreekt een beetje Engels, niet doen jij? Begrijp je mij? Alsjeblieft. Probeer het alsjeblieft. 466 00:30:58,640 --> 00:31:00,510 Klein. 467 00:31:00,560 --> 00:31:01,660 Ik leer. 468 00:31:01,710 --> 00:31:04,580 Je komt uit Tsjechoslowakije. Jij kwam hier. 469 00:31:05,520 --> 00:31:06,740 Waarom? 470 00:31:07,500 --> 00:31:08,690 Werk. 471 00:31:08,740 --> 00:31:10,520 Een nieuw leven. 472 00:31:10,570 --> 00:31:11,660 Marta... 473 00:31:11,710 --> 00:31:13,710 Heeft Marta je geholpen hier te komen? 474 00:31:17,720 --> 00:31:19,720 Niet-aangepaste goederen. 475 00:31:26,610 --> 00:31:29,490 Zoals de Rus.. 'Vriend'. 476 00:31:29,540 --> 00:31:31,540 Nee, nee, nee. Ik ben geen vriendin van Marta. 477 00:31:31,700 --> 00:31:33,600 Geen vriendin van Marta. 478 00:31:36,500 --> 00:31:37,520 Elishka... 479 00:31:38,710 --> 00:31:40,710 Mama. Tata. 480 00:31:42,600 --> 00:31:46,500 Ik begrijp het niet. Probeer het... Probeer het in je eigen taal. 481 00:31:56,600 --> 00:31:59,620 Zoals de Rus. 30. Elke 30 dagen. 482 00:31:59,670 --> 00:32:01,550 Elke maand. 483 00:32:05,720 --> 00:32:07,610 Meisjes. 484 00:32:15,550 --> 00:32:18,700 De meisjes verhuizen naar nieuwe hotels? 485 00:32:19,540 --> 00:32:21,540 Slechte mannen. 486 00:32:29,700 --> 00:32:31,560 'Raam'. 487 00:32:31,610 --> 00:32:33,690 Dit hotel is als een raam. ik... 488 00:32:35,670 --> 00:32:37,670 De mannen? 489 00:32:43,740 --> 00:32:46,720 De mannen kiezen de meisjes. 490 00:32:51,500 --> 00:32:52,600 En ze betalen. 491 00:32:56,740 --> 00:32:58,740 Zoals een etalage. 492 00:33:02,680 --> 00:33:05,490 Jij... Je moet wegrennen. 493 00:33:05,540 --> 00:33:06,530 Nee. 494 00:33:06,580 --> 00:33:08,560 Waarom? Branka. 495 00:33:08,610 --> 00:33:09,650 Branka? 496 00:33:14,570 --> 00:33:16,570 Je kleine zusje. 497 00:33:16,650 --> 00:33:18,650 Ze komt hier. 498 00:33:19,500 --> 00:33:21,500 Jij... 499 00:33:22,600 --> 00:33:24,590 Je zei dat ze hierheen moest komen. 500 00:33:24,640 --> 00:33:27,570 De volgende keer komt ze. 501 00:33:27,620 --> 00:33:30,520 Marta zegt dat we samen zijn. 502 00:33:34,520 --> 00:33:36,610 Je bedoelt dat ze jullie samen verkoopt. 503 00:33:39,560 --> 00:33:40,560 Verkopen... 504 00:33:47,700 --> 00:33:49,700 Ja. 505 00:33:50,520 --> 00:33:52,630 Of hij weet het niet, of hij weet het niet wil erover praten. 506 00:33:52,680 --> 00:33:55,460 Ik denk dat hij zich schaamt heb ze niet gevangen. 507 00:33:55,510 --> 00:33:58,580 Ze laten de politie er uitzien idioten. Ze zijn genoeg gepakt van tijden. 508 00:33:58,630 --> 00:34:03,510 Misschien kunnen ze niets bereiken stok. Het is altijd één stap vooruit. 509 00:34:03,560 --> 00:34:05,660 Dinsdagochtend zal het zover zijn drie dagen. 510 00:34:05,710 --> 00:34:09,690 Laten we elkaar ontmoeten bij Millie's flat. Als ze dat is niet daar, we gaan naar de politie en vertel ze alles. 511 00:34:09,740 --> 00:34:13,540 Millie en Jasper, de Magros, de zwarte markt, alles. 512 00:34:13,590 --> 00:34:16,540 Het is beter dat ze problemen heeft met de wet dan bij die mensen. 513 00:34:35,670 --> 00:34:37,540 Waar is Jasper? 514 00:34:37,590 --> 00:34:39,510 Kalmeren. Hij is niet hier. 515 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 Waar is hij dan? 516 00:34:43,590 --> 00:34:45,650 De zaak tussen Jasper en mij is klaar. 517 00:34:45,710 --> 00:34:49,730 Zijn zending kwam binnen, hij betaalde de zijne schulden, en hij is nog ver weg nu. 518 00:34:59,620 --> 00:35:02,530 Wist je van zijn andere? leveranciers? 519 00:35:02,690 --> 00:35:05,540 Dit balanceert met één hand tegen de ander? 520 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 Was jij daar onderdeel van? 521 00:35:07,640 --> 00:35:09,640 Nee. Ik had geen idee wat hij deed. 522 00:35:13,530 --> 00:35:15,530 Waar had je een afspraak mee? Jasper dan? 523 00:35:15,580 --> 00:35:17,650 Ik was zijn 'front of house', net als hij noemde het. 524 00:35:18,530 --> 00:35:23,520 Hij kon kopers vinden voor de sigaretten maar niet de parfum en nylons. Dat was ik. 525 00:35:23,570 --> 00:35:26,630 Ik heb mijn deel genomen, het ging goed met ons. Bij de laatste drie hebben we de orders verdrievoudigd maanden. 526 00:35:26,680 --> 00:35:30,660 Zoals je waarschijnlijk weet. Ik had geen idee Jasper betaalde niet wat hij schuldig was. 527 00:35:31,680 --> 00:35:33,610 Interessant. 528 00:35:38,710 --> 00:35:40,710 Laten we Jasper even terzijde laten, oké? 529 00:35:41,530 --> 00:35:43,530 Die jou verlaat. 530 00:35:45,610 --> 00:35:46,660 Wat zal ik met je doen? 531 00:35:46,710 --> 00:35:48,660 Mij? 532 00:35:48,710 --> 00:35:50,710 Ja, jij. 533 00:35:54,560 --> 00:35:59,480 Je hebt iemand nodig die de kennis kent zowel zakelijk als Jasper, maar wie bedriegt je niet. 534 00:35:59,530 --> 00:36:01,520 WAAR. 535 00:36:01,570 --> 00:36:03,550 En wil jij graag voor mij werken? 536 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 Voor mij, niet voor iemand er tussenin? 537 00:36:07,640 --> 00:36:09,610 Ik denk dat dat uitstekend zou zijn idee. 538 00:36:09,660 --> 00:36:11,560 Zul jij? 539 00:36:11,610 --> 00:36:14,530 Of vertel je mij wat je denkt? Ik wil horen? 540 00:36:14,580 --> 00:36:19,720 Jasper heeft nooit de goedbetaalde gevonden klanten. Dat deed ik, terwijl hij het meeste nam van de winst. 541 00:36:21,590 --> 00:36:25,630 Als ik zijn schoenen zou vullen, zou dat niet zomaar gebeuren wees goed voor jou, het zou goed zijn voor mij ook. 542 00:36:26,550 --> 00:36:28,550 Redelijk. 543 00:36:30,590 --> 00:36:32,550 Ik denk dat je het goed kunt doen. 544 00:36:32,600 --> 00:36:33,680 Goed. 545 00:36:35,560 --> 00:36:37,510 Nou, laten we eens kijken hoe het verder gaat, Will wij? 546 00:36:38,550 --> 00:36:40,620 Dezelfde hoeveelheid goederen als gebruikelijk? 547 00:36:42,640 --> 00:36:43,680 Eigenlijk... 548 00:36:51,540 --> 00:36:53,540 ..Ik weet zeker dat ik het beter kan doen. 549 00:36:53,640 --> 00:36:55,640 Echt? 550 00:36:56,540 --> 00:36:58,600 Met mijn contacten en directe toegang naar uw voorraad, 551 00:36:58,650 --> 00:37:01,530 Ik weet zeker dat ik deuren kan openen Jasper kon er alleen maar van dromen. 552 00:37:01,690 --> 00:37:04,600 Laten we echte bedragen bespreken, geen sprookjes verhalen. 553 00:37:04,700 --> 00:37:06,700 Over hoeveel heb je het? 554 00:37:07,540 --> 00:37:09,540 Nog eens de helft. 555 00:37:11,500 --> 00:37:13,500 Gemakkelijk. 556 00:37:14,550 --> 00:37:17,630 Heel goed. Ik regel het. 557 00:37:21,630 --> 00:37:23,560 Als ik je nog een keer wil zien, doe ik dat dan kom hier? 558 00:37:23,610 --> 00:37:25,610 Waar zijn we trouwens? 559 00:37:25,670 --> 00:37:26,690 Niet hier, lieverd. 560 00:37:26,740 --> 00:37:29,670 Er is een Grieks restaurant aanwezig Stovingtonweg. 561 00:37:30,620 --> 00:37:32,550 Kom daar elke ochtend. 562 00:37:32,600 --> 00:37:33,630 Lazzru. 563 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 Lazzru... 564 00:37:39,580 --> 00:37:42,540 Ik ga weg. Ik ga. Help me. 565 00:37:42,590 --> 00:37:43,600 Branka, alsjeblieft. 566 00:37:43,650 --> 00:37:45,620 Niet praten! 567 00:37:46,550 --> 00:37:48,550 Kom op. 568 00:39:01,730 --> 00:39:03,640 Wachten. Lazzru. 569 00:39:06,660 --> 00:39:10,580 Als we gaan werken samen moeten we vrienden zijn, denk je niet? 570 00:39:12,550 --> 00:39:14,550 Misschien heb je gelijk. 571 00:39:14,690 --> 00:39:16,690 Ik kan je vriend zijn. 572 00:39:20,620 --> 00:39:22,620 Nee, nee! 573 00:39:22,700 --> 00:39:28,510 Of misschien moet ik je komen zoeken 's nachts, als je slaapt. 574 00:39:28,590 --> 00:39:29,690 En wees dan vriendelijk. 575 00:39:29,740 --> 00:39:32,570 Zou je dat leuk vinden? Zou je willen Dat?! 576 00:39:32,710 --> 00:39:34,710 O, ik denk dat je dat wel zou doen. 577 00:39:36,610 --> 00:39:43,600 Of misschien moet je gewoon je mond houden stomme mond en doe wat je gezegd wordt. 578 00:40:19,730 --> 00:40:21,510 Millie... 579 00:40:24,670 --> 00:40:26,670 Millie! 580 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 God zij dank. 581 00:40:33,740 --> 00:40:35,480 We waren zo bezorgd. 582 00:40:35,530 --> 00:40:36,560 Wat is er gebeurd? 583 00:40:36,610 --> 00:40:38,610 Waar was je? 584 00:40:38,710 --> 00:40:40,710 Een paar nieuwe vrienden ontmoeten. 585 00:40:41,590 --> 00:40:45,590 Maltese vrienden? Dus je weet het? 586 00:40:45,640 --> 00:40:47,610 Wij moesten. We probeerden te vinden jij. 587 00:40:47,660 --> 00:40:49,680 Waarom heb je ons niet verteld wat je was? aan het doen? 588 00:40:49,730 --> 00:40:51,740 Omdat ik wist dat je het niet zou goedkeuren. 589 00:40:52,500 --> 00:40:54,480 Je hebt gelijk. Hoe kon je zo zijn dom? 590 00:40:54,530 --> 00:40:57,460 Ik weet dat ik een verdomde idioot ben geweest. ik Je hoeft het mij niet te vertellen. 591 00:40:57,510 --> 00:41:00,680 Het spijt me. Het spijt me dat je moest zoeken uit. Het spijt me... 592 00:41:03,580 --> 00:41:04,620 Wat is er gebeurd? 593 00:41:04,670 --> 00:41:06,730 Alles goed met je? 594 00:41:09,540 --> 00:41:11,540 Ja. Ja, dat ben ik. 595 00:41:12,530 --> 00:41:14,530 Ik ben in orde. 596 00:41:16,530 --> 00:41:17,510 Ik heb geluk. 597 00:41:17,560 --> 00:41:19,490 Millie...wat is er aan de hand? 598 00:41:19,540 --> 00:41:21,540 Wat deden ze? 599 00:41:21,680 --> 00:41:23,680 Niets. 600 00:41:24,550 --> 00:41:26,550 Niet voor mij. 601 00:41:29,730 --> 00:41:31,730 Ik ben zo'n dwaas geweest. 602 00:41:32,590 --> 00:41:36,740 Het waren alleen kousen en parfum. 603 00:41:37,590 --> 00:41:39,590 Een bijzaak. 604 00:41:40,600 --> 00:41:42,680 En toen werd het een manier om de rekeningen 605 00:41:42,730 --> 00:41:47,530 en toen ik op de zwarte lijst kwam, deed ik dat niet heb nog iets anders. 606 00:41:49,660 --> 00:41:51,660 Voor je het weet ben je... 607 00:41:52,640 --> 00:41:54,640 Waar hebben ze je naartoe gebracht? 608 00:41:55,570 --> 00:41:57,570 Ik weet het niet. 609 00:41:59,690 --> 00:42:01,690 Ze waren heel voorzichtig. 610 00:42:04,700 --> 00:42:06,490 Je bent nu veilig. 611 00:42:06,540 --> 00:42:08,610 Je hoeft die mensen nooit te zien opnieuw. 612 00:42:09,720 --> 00:42:11,480 Kom op. 613 00:42:11,530 --> 00:42:13,530 Laten we deze puinhoop opruimen. 614 00:42:15,660 --> 00:42:19,520 Ik weet dat je geld nodig hebt voor rekeningen en... wij zullen een manier vinden. 615 00:42:19,700 --> 00:42:21,700 Maar deze onzin eindigt hier. 616 00:42:26,660 --> 00:42:28,660 Het is niet zo eenvoudig. 617 00:42:31,540 --> 00:42:34,570 Het zijn niet alleen sigaretten en parfum en nylons. 618 00:42:35,580 --> 00:42:36,620 Er zijn mensen. 619 00:42:36,670 --> 00:42:37,710 Welke mensen? 620 00:42:38,590 --> 00:42:39,660 Meisjes. 621 00:42:39,710 --> 00:42:42,590 Er waren er zeven die ik zag. Daar had meer kunnen zijn. 622 00:42:43,660 --> 00:42:46,680 Hun ouders betalen om ze eruit te krijgen van achter het IJzeren Gordijn, 623 00:42:46,730 --> 00:42:49,530 en Marta en haar familie halen het gebeuren. 624 00:42:49,730 --> 00:42:55,510 Ze brengen ze hier, naar een soort van pen vasthouden. 625 00:42:55,560 --> 00:42:57,630 Ik neem aan dat je wel een veemarkt zou bellen het. 626 00:42:58,620 --> 00:43:00,740 Ze denken dat ze zichzelf hebben banen als kamermeisjes 627 00:43:01,500 --> 00:43:05,580 maar eigenlijk worden ze gemarkeerd en bied op door de mannen die zo komen gasten. 628 00:43:06,530 --> 00:43:09,640 En als ze het hun dan verteld hebben families dat ze veilig en wel zijn, 629 00:43:09,690 --> 00:43:11,690 ze worden doorgegeven aan hun pooiers. 630 00:43:12,640 --> 00:43:15,640 De ouders betalen haar om te verkopen hun dochters. Het is... 631 00:43:17,660 --> 00:43:18,640 Het is heel slim. 632 00:43:18,690 --> 00:43:22,470 Hoe ben je erachter gekomen? Eén van de meisjes sprak met mij. 633 00:43:22,520 --> 00:43:25,560 Ze had niet veel Engels, behalve wij kwam daar uiteindelijk terecht. 634 00:43:25,610 --> 00:43:28,690 Ze heeft haar zus al overtuigd sluit je bij haar aan en het is te laat om te waarschuwen haar af. 635 00:43:28,740 --> 00:43:34,530 Ze blijft dus zitten. Dat zullen ze allebei zijn samen verkocht. 636 00:43:37,530 --> 00:43:39,530 Hoe zit het met Jasper? 637 00:43:40,530 --> 00:43:42,590 Hij betaalde ze af en ze lieten hem vluchten voor de heuvels. 638 00:43:42,640 --> 00:43:44,670 Jasper kon niet betalen iemand af. 639 00:43:44,720 --> 00:43:47,710 Er kwam een ​​grote deal aan. 640 00:43:48,630 --> 00:43:52,510 Millie, alles wat Jasper had was van hem gokschulden. 641 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 We spraken met zijn bookmaker. 642 00:43:54,730 --> 00:43:57,610 Ik denk niet dat er een probleem was binnenkomen. 643 00:43:58,560 --> 00:44:00,620 Ze zei dat hij zijn schulden had betaald. 644 00:44:06,590 --> 00:44:08,590 Jasper! 645 00:44:09,510 --> 00:44:11,510 Jasper, ik ben het! 646 00:44:29,650 --> 00:44:30,660 Ga weg. 647 00:44:30,710 --> 00:44:32,470 Ga terug. 648 00:44:32,520 --> 00:44:33,520 Ga daar niet naar binnen. 649 00:44:33,570 --> 00:44:35,570 Niet doen! 650 00:44:51,680 --> 00:44:53,680 Het is oké. 651 00:44:56,520 --> 00:44:58,690 Het enige dat we nodig hebben is een Type X. Is die er? iemand bij SOE die je kunt vragen? 652 00:44:58,740 --> 00:45:01,610 Ik weet waar er misschien een paar zijn. Bletchley. 653 00:45:01,660 --> 00:45:05,600 Verzending, bezorging of overhandiging voorbij. Dat is het. Blijf doorgaan, blijf gaan. 654 00:45:05,650 --> 00:45:08,500 Ze is helemaal nieuw hier. 655 00:45:09,590 --> 00:45:12,530 Volledig nieuw. Perfect. 656 00:45:13,560 --> 00:45:15,560 Voorzichtig!